Home / Blog / ISANG LALAKI AY NAGPRETENDING NA HINDI NARIRINIG ANG TANONG NG ISANG BATA SA JEEPNEY TUNGKOL SA GUTOM — ISANG MATANDANG BABAE ANG TUMUGON SA BATA AT NAGBIGAY NG TINAPAY MULA SA KANYANG BAG — HINDI ALAM NG LAHAT NA ANG MATANDANG BABAE AY HINDI RIN KUMAIN NANG TATLONG ARAW NGUNIT HINDI NIYA KAYA NA HINDI TULUNGAN ANG BATA

ISANG LALAKI AY NAGPRETENDING NA HINDI NARIRINIG ANG TANONG NG ISANG BATA SA JEEPNEY TUNGKOL SA GUTOM — ISANG MATANDANG BABAE ANG TUMUGON SA BATA AT NAGBIGAY NG TINAPAY MULA SA KANYANG BAG — HINDI ALAM NG LAHAT NA ANG MATANDANG BABAE AY HINDI RIN KUMAIN NANG TATLONG ARAW NGUNIT HINDI NIYA KAYA NA HINDI TULUNGAN ANG BATA

EPISODE 1: ANG TANONG NA WALANG GUSTONG MARINIG

Malakas ang ulan nang gabing iyon. Basa ang kalsada, singaw ang salamin ng jeep, at halos lahat ng pasahero ay tahimik, pagod, at iniisip na lamang kung paano makakauwi nang hindi mababasa nang tuluyan. Sa bandang unahan, nakaupo ang isang lalaking mukhang inis sa buong mundo. Nakasimangot siya, yakap ang sarili, at ayaw makipagtinginan sa kahit sino. Sa gitna naman ng jeep ay naroon ang isang batang lalaki, payat, gusgusin, at halatang giniginaw. Basang-basa ang damit niya, at nanginginig ang maliliit niyang kamay.

Maya-maya, marahang lumapit ang bata sa lalaki at mahinang nagsalita. “Kuya… pasensya na po… may pagkain po ba kayo? Kahit kaunti lang. Gutom na gutom na po ako.”

Narinig iyon ng halos lahat. Ngunit ang lalaki ay agad tumingin sa bintana, kunwaring hindi niya narinig ang tanong. Lalo pa niyang itinikom ang bibig at nagkunwaring abala sa ulan sa labas. Naramdaman ng ilang pasahero ang hiya, ngunit walang nagsalita. May ilan pang umiwas ng tingin. Sa jeep na iyon, parang mas madaling magkunwaring walang nangyayari kaysa umamin na may isang batang gutom sa kanilang harapan.

Doon gumalaw ang isang matandang babae sa dulo ng upuan. Payat din siya, kulubot ang mga kamay, at may lumang bag na yakap sa kanyang kandungan. Tumingin siya sa bata nang may awa, saka dahan-dahang binuksan ang kanyang bag. Matagal siyang naghalungkat bago inilabas ang isang pirasong tinapay na nakabalot sa manipis na papel.

“Halika, iho,” mahinahon niyang sabi. “Ito muna ang kainin mo.”

Napatigil ang bata. “Talaga po, Lola?”

Ngumiti ang matanda, kahit halatang pagod na pagod ang kanyang mukha. “Oo. Kainin mo habang malambot pa.”

Agad na kinuha ng bata ang tinapay. Nanginginig ang kanyang kamay habang binubuksan iyon. Nang unang kagat niya, para bang pati ang malamig na jeep ay napatigil. Tahimik ang lahat. At sa simpleng sandaling iyon, ang matandang babaeng halos walang-wala ang tanging tumugon sa gutom ng isang batang hindi na kayang tiisin ang sakit ng sikmura.

Hindi pa alam ng sinuman na ang tinapay na ibinigay niya ay siya ring huli sanang pagkain niya matapos ang tatlong araw na pagkagutom.

EPISODE 2: ANG TINAPAY NA HIGIT SA HALAGA NG PERA

Habang unti-unting kinakain ng bata ang tinapay, pinagmamasdan lamang siya ng matandang babae. Hindi siya nagsasalita nang marami. Paminsan-minsa’y inaayos niya lang ang pagkakahawak ng bata sa tinapay na parang takot itong malaglag sa maalog na jeep. Ang bata ay kumakain nang dahan-dahan, pero halatang halos lamunin na niya ang bawat kagat dahil sa tindi ng gutom.

“Ano pangalan mo, iho?” tanong ng matanda.

“Nico po,” sagot ng bata, bahagyang nahihiya. “Naglalakad po sana ako kanina, kaso umulan. Sumakay na lang po ako. Hinahanap ko po si Nanay.”

Nanlambot ang mata ng matanda. “Nasaan ang nanay mo?”

“Nagtatrabaho po sa palengke. Hindi pa po siya umuuwi kagabi. Sabi po ng kapitbahay, baka nasa ospital raw si Tita at baka sumunod si Nanay doon. Wala po akong makain mula kahapon.”

Napayuko ang ilan sa mga pasahero. Ang lalaking kanina ay nagkunwaring walang narinig ay bahagyang napatingin, ngunit agad din siyang umiwas. Para bang may bumara sa lalamunan niya, ngunit ayaw niyang amining tinamaan siya ng hiya.

“May tatay ka ba?” marahang tanong ng matanda.

Umiling si Nico. “Wala na po. Si Nanay lang po.”

Saglit na natahimik ang matanda. Pagkatapos ay dahan-dahan niyang hinaplos ang buhok ng bata. “Kaya mo ‘yan. Basta huwag kang susuko.”

Mula sa likod, may isang babaeng pasahero na bulong sa kasama niya, “Napakabait naman ng lola. Sana ako rin may baon.”

Hindi nila alam, ang matandang iyon na si Aling Rosa ay walang kahit anong baon maliban sa ibinigay niyang tinapay. Tatlong araw na siyang hindi nakakatikim ng maayos na pagkain. Ang kaunting perang nakuha niya mula sa paglalaba noong nakaraang linggo ay ipinambili niya ng gamot sa kanyang namamagang tuhod at pambayad sa utang sa tindahan. Nang araw ding iyon, balak sana niyang hatiin ang pirasong tinapay para sa gabi. Iyon na lamang ang natitira sa kanya.

Ngunit nang makita niya ang mga mata ni Nico—basang-basa, gutom, at wala nang lakas—hindi niya kinayang itikom ang bag at magpanggap na wala siyang narinig.

Sa jeep na puno ng tahimik na tao, ang pinakagutom ang siyang unang nagbigay.

EPISODE 3: ANG SIKRETO SA LOOB NG LUMANG BAG

Pagdating sa may terminal, humina na ang ulan ngunit nanatili ang bigat sa loob ng jeep. Isa-isang bumababa ang mga pasahero. Si Nico ay nakatayo pa rin sa tabi ni Aling Rosa, hawak ang natitirang kalahati ng tinapay. Hindi niya pala agad inubos ang lahat.

“Bakit hindi mo tinapos?” tanong ng matanda.

“Para po sa inyo, Lola,” inosenteng sagot ng bata. “Kasi po baka gutom din kayo.”

Napangiti si Aling Rosa, pero ang mga mata niya ay biglang napuno ng luha. “Kainin mo na, iho. Busog na ako.”

Hindi iyon pinaniwalaan ni Nico, ngunit wala na siyang nagawa dahil bumaba na ang ibang tao at nagsisiksikan na rin sa pinto. Maya-maya, tumayo si Aling Rosa para bumaba na rin. Ngunit pagbangon niya, biglang nanghina ang mga tuhod niya. Napahawak siya sa bakal ng jeep at napaupo muli.

“Lola!” sigaw ni Nico.

Napalingon ang mga pasahero, pati ang lalaking kaninang nagkunwaring walang narinig. Lumapit siya, kasama ang drayber at konduktor. Maputla si Aling Rosa, malamig ang mga kamay, at halos hindi na makapagmulat ng mata.

“Baka hinimatay,” sabi ng isang babae.

Binuksan ng konduktor ang lumang bag ng matanda para maghanap ng tubig o anumang makakatulong. Ngunit ang laman lang niyon ay isang panyo, ilang lumang reseta, isang maliit na bote na wala nang laman, at papel na may nakasulat na listahan ng utang sa tindahan. Wala nang pagkain. Wala ring pera maliban sa ilang barya para sa pamasahe.

“Diyos ko…” bulong ng isang pasahero. “Wala pala talaga siya.”

Doon nagtanong si Nico, umiiyak na, “Lola… kelan po kayo huling kumain?”

Mabigat ang katahimikan bago sumagot ang matanda sa halos pabulong na tinig. “Tatlong araw na, iho.”

Parang biglang tumigil ang mundo ng mga nakarinig. Ang lalaking nagkunwaring walang narinig kanina ay tuluyang napayuko. Hindi siya makatingin kay Aling Rosa. Ang bata na humingi ng tinapay ay nagsimulang humagulgol at inabot ang natitirang kalahati ng tinapay.

“Lola, kayo na lang po,” sabi niya. “Hindi ko po alam…”

Tinanggap iyon ni Aling Rosa nang nanginginig ang kamay. Ngunit bago pa niya malagyan ng kagat, tuluyan siyang nanghina at napapikit.

Sa sandaling iyon, lahat ng pasaherong kanina’y nanahimik ay saka lang nakaramdam ng tunay na bigat ng kanilang katahimikan.

EPISODE 4: ANG HIYA NG MGA NATAHIMIK

Agad na binuhat ng drayber at ng lalaking kanina’y umiiwas ng tingin si Aling Rosa palabas ng jeep. Dinala nila siya sa karinderiang malapit sa terminal upang mapainom ng tubig at mapakain ng mainit na lugaw. Si Nico ay sumunod, bitbit ang lumang bag ng matanda at umiiyak pa rin. Sa maliit na lamesa sa tabi ng karinderya, maingat nilang pinaupo si Aling Rosa habang pinapahiran ng basang bimpo ang kanyang mukha.

Makalipas ang ilang minuto, bahagyang nagkamalay ang matanda. Nang makita niya si Nico, agad niyang hinanap ang bata gamit ang kanyang mata. “Nandiyan ka pa pala, iho,” mahina niyang sabi.

Tumango si Nico. “Hindi ko po kayo iiwan.”

Sa gilid, nakatayo ang lalaking kaninang nagpanggap na walang narinig. Ang pangalan niya pala ay Ernesto. Nanginginig ang boses niya nang magsalita. “Nay… pasensya na po. Narinig ko kayo. Narinig ko ang bata. Sadyang… nagkunwari lang akong hindi ko narinig.”

Tahimik ang lahat.

“Bakit?” tanong ng drayber.

Napaupo si Ernesto at napahawak sa ulo. “Araw-araw kasi may humihingi. Araw-araw may lumalapit. Nasanay na akong magsara ng tenga at puso dahil sabi ko sa sarili ko, hindi ko naman kayang tulungan ang lahat. Pero hindi ko naisip na sa bawat pagkakataong ganoon, unti-unti rin pala akong nagiging manhid.”

Tumingin siya kay Aling Rosa, saka kay Nico. “Kayo na halos walang-wala, kayo pa ang tumulong.”

Bahagyang ngumiti ang matanda. “Anak, hindi kailangan na marami ka para may maibigay. Minsan, ang kailangan lang ay ayaw mong hayaang may magutom sa harap mo.”

Doon lalong naiyak si Nico. Yumakap siya sa bewang ni Aling Rosa at nagsabi, “Lola, parang kayo po ang lola ko. Matagal na po kasing wala ang lola ko.”

Hinaplos ni Aling Rosa ang ulo ng bata. “Ikaw naman, parang apo ko na rin.”

Sa tulong ng mga pasaherong nakonsensya, nag-ambagan sila para sa lugaw, tinapay, at kaunting ulam. Si Ernesto ang bumili ng pinakamarami. Nangingilid ang luha niya habang inilalapag ang pagkain sa lamesa ng matanda.

Sa unang pagkakataon sa mahabang panahon, hindi ang gutom ang pinakamabigat sa gabing iyon—kundi ang aral na minsan, mas masakit palang alalahaning kaya mong tumulong pero pinili mong manahimik.

EPISODE 5: ANG HULING KAGAT AT ANG BAGONG PUSO

Nang medyo lumakas na ang pakiramdam ni Aling Rosa, sabay silang kumain ni Nico ng lugaw at tinapay sa karinderya. Bawat subo ng matanda ay mabagal, ngunit kita sa kanyang mga mata ang pasasalamat. Si Nico naman ay nakatingin sa kanya na para bang ayaw na niyang magutom uli ang babaeng nagligtas sa kanya sa isang gabing punong-puno ng ulan at pangungulila.

Maya-maya, dumating ang isang babaeng hingal na hingal, basa ang buhok, at halatang pagod na pagod sa paghahanap. “Nico!” sigaw nito.

Tumayo agad ang bata. “Nanay!”

Niyakap siya ng kanyang ina nang mahigpit. Naluluha itong nagsalita, “Kanina pa kita hinahanap! Hindi ako nakauwi agad dahil dinala sa ospital ang kapatid ng tindera sa puwesto ko. Wala akong mapakiusapan na sumundo sa’yo.”

Habang magkayakap ang mag-ina, ikinuwento ng mga tao ang nangyari. Nang marinig ng ina ni Nico na si Aling Rosa ang nagbigay ng huling tinapay nito kahit tatlong araw nang hindi kumakain, napaluhod siya sa harap ng matanda at humagulgol.

“Nanay…” sabi niya, kahit hindi naman niya ito tunay na ina. “Salamat po. Hindi ko po alam paano ko babayaran ang kabutihan ninyo.”

Dahan-dahang hinawakan ni Aling Rosa ang kamay niya. “Anak, huwag mo akong bayaran. Kapag may nakita kang ibang gutom, tulungan mo rin. Iyon na ang kabayaran.”

Sa tabi nila, tahimik na umiiyak si Ernesto. Lumapit siya at inilabas ang laman ng kanyang pitaka. “Nay, ito po muna. At bukas, sasamahan ko po kayo sa barangay. Hahanapan natin kayo ng ayuda. Hindi na puwedeng kayo ang laging nagbibigay habang kayo ang nagugutom.”

Napangiti si Aling Rosa, at sa unang pagkakataon, nakita ng lahat ang liwanag sa kanyang mukha kahit puno ito ng paghihirap. “Salamat, anak,” sabi niya.

Makalipas ang ilang linggo, madalas nang dalawin nina Nico at ng kanyang ina si Aling Rosa. Nagdadala sila ng mainit na pandesal, lugaw, at kung minsan ay simpleng kape. Si Ernesto naman ay tumulong maipasok ang matanda sa feeding program ng barangay. Ang gabing nagsimula sa katahimikan at pag-iwas ay nauwi sa isang munting komunidad ng malasakit.

At sa bawat kagat ng tinapay na pinagsasaluhan nila, palaging naaalala ni Nico ang isang bagay: hindi lahat ng mayaman ay busog, at hindi lahat ng mahirap ay kapos sa kabutihan. Dahil minsan, ang taong pinakagutom ang may pinakamaraming pusong handang magbigay.

MORAL LESSON:

  1. Huwag magbingi-bingihan sa pangangailangan ng kapwa, lalo na kapag kaya mo namang tumulong.
  2. Ang tunay na kabutihan ay hindi nasusukat sa dami ng laman ng bulsa, kundi sa lalim ng malasakit sa puso.
  3. Ang maliit na tulong, tulad ng isang pirasong tinapay, ay maaaring maging pag-asa ng taong halos mawalan na ng lakas.
  4. Minsan, ang mga taong tahimik at kapos ang siyang may pinakamalaking pusong handang magsakripisyo.
  5. Kapag nakatanggap ka ng kabutihan, ipasa mo ito sa iba upang mas dumami ang pag-asa sa mundo.

Kung naantig ka sa kwentong ito, LIKE, SHARE, AT MAG COMMENT SA comment section sa Facebook page post. Sabihin mo sa amin: ano ang pinakamatinding kabutihang natanggap mo mula sa isang taong halos wala na ring maibigay?